Краткий испанско-русский словарь - talón
Связанные словари
Перевод с испанского языка talón на русский
talón
I m1) пятка
2) задник (обуви)
3) мякиш (копыта)
4) архит. гусёк
5) талон, купон (чековой книжки и т.п.
)6) накладная, квитанция
talón del equipaje — багажная квитанция
7) Ам. корешок (чековой книжки)
••
a talón loc. adv. разг. — пешком
apretar (levantar) los talones разг. — удирать, улепётывать
no llegarle a uno a los talones — в подмётки не годиться кому-либо
pisarle a uno los talones разг. — догонять кого-либо; наступать на пятки кому-либо (тж перен.)
talón de Aquiles — ахиллесова пята
II m фин.эталон, стандарт
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mквитанция; корешок; номерок; купон; чекtalón bancariotalón de chequetalón de expresotalón registradotalón-resguardo ...Испанско-русский юридический словарь
2.
m1) талон2) кассовый чек3) купон (чековой книжки)4) накладная; квитанция•talón de equipaje ...Испанско-русский экономический словарь
3.
m; Ам.корешок (чековой книжки)••apartar uno los talónes — действовать решительно {энергично}no llegar a uno a los talónes — в подмётки не годиться кому-л. ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
I m1) пятка; пята2) пятка (чулка); задник (обуви)3) борт (автопокрышки)4) тех пята; пятка; башмак5) тех выступ; буртик; закраинаpisar los talonestalón de AquilesII m(как пр отрывной; отрезной) талон ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):